聽見愛麗絲這麼說，伯克才半信半疑地問：
「你真的沒做什麼？」
「真的。」
伯克也長長地出了一口氣：
「總而言之，你不要被騙就好了。」
或許因為伯克最後說的這句話還是流露出許多關心的意味，愛麗絲向他一笑：
「安心吧，我不會做什麼對不起自己的事。你不是來送東西的嗎？東西拿來，我替你送進去。」
伯克把師父準備的道具交給了愛麗絲，一步三回頭地離開了。愛麗絲拿著那個小小的牛頭裝飾物，從廚房的門回到酒館。
莉娜似乎一直都在關注著這邊，此時見她回來，一眼就看見了她手裡拿的東西：
「啊，這是我委託卡朋特師傅做的小雕像，準備送給休利特放在床頭的……剛才是他徒弟來過了？」
「對，他徒弟伯克。」
「把東西給我吧。」莉娜說，「我去跟卡朋特師傅說。另外……剛才那人已經走了？他還沒有結帳。」
「啊……沒關係，我來替他付，他只要了一碟洋蔥圈。」
莉娜有點不贊同地看著她：
「雖然我不會管女侍們的私事，但還是要給你一個忠告：連帳單都要女人付的男人可不值得託付。」
愛麗絲知道莉娜是誤會了：
「完全不是那麼回事。」
莉娜看著她，眼神里還是有些不信賴的神氣：
「那就好。」
這個晚上的後半段，愛麗絲再沒顧上想這些插曲，她太忙了。按照通常的習俗，巴克斯之夜要一直持續到第二天早上，到了凌晨三點，大部分來參加巴克斯之夜活動的人都已然爛醉如泥。愛麗絲還從來沒熬過這麼晚，困得上下眼皮打架。好不容易熬到天亮，休利特和胖廚師一起把還在睡著的酒鬼扔到酒館外頭，關了店門，對女侍們說：
「回去好好睡一覺吧，下午可以稍微晚一點過來。」
作者有話要說：
愛麗絲遇到了修羅場大危機！【並沒有】
昨天換了個封面，希望大家不要感覺風格太奇怪……不過我想，熟悉我的讀者朋友們大概已經習慣了。
第11章 插pter 11
愛麗絲甚至不知道自己是怎麼走回家的，她的腿像鉛塊一樣重，一到家就撲倒在床上，等她睡醒時已經是黃昏，昨天半夜裡發生的事情，幾乎全要被她忘光了，不過她還是提前藏好了昨天賺到的小費和埃蒂安大人給她的金幣，這才出發前往酒館。
酒館已經脫離昨日的狂歡，恢復了其原本的形態。愛麗絲打掃了地上和桌子上的彩紙屑，那紙做的牛頭和花環也已經被莉娜摘走了。
或許因為昨天的狂歡過於令人疲憊，今天本地的客人比往常少了很多，不過近來滕德蘭堡那邊發生了戰爭，有許多傭兵取道波茲塔城，準備到滕德蘭堡去湊個熱鬧，賺上一筆豐厚的餉銀。因此今天的客人竟不比平常少，酒館裡仍然是人聲鼎沸。
幾個女侍都沒什麼精神，不過既然客人多，也只能強撐著努力。酒館很快被傭兵們擠滿，他們都是些亡命徒，與一般的客人比起來，顯得格外粗野，總是大聲呼喝著要酒要菜，女侍稍微慢一點，就會聽到相當粗魯的抱怨。
這些傭兵大多等級不高，裝備也糟糕極了，大多數人腰間掛著的只不過是生了鏽的鐵劍，從他們所帶行李的尺寸上來看，他們大概也沒什麼像樣的防具。像這樣的傭兵，到了戰場上其實也只能做個炮灰。這些人似乎知道自己很快就要死，抓住最後的機會狂吃濫飲，生怕留下遺憾。
不過也不是所有傭兵都這樣，這其中亦有一些人帶著寶劍，穿著漂亮的衣服，格外顯得體面。那是已經打過幾場勝仗的傭兵